Friday, January 17, 2014

Translation work

My Japanese translation of "Enactive Intersubjectivity" was published.

The original article is;
Fuchs, T., and De Jaegher, H. (2009). Enactive Intersubjectivity: Participatory sense-making and mutual incorporation. Phenomenology and the Cognitive Sciences, 8, 465-486.

It is downloadable at Pr. Fuchs's webpage.

The Japanese translation was included in;
Ishihara, K., and Inahara, M. (Eds.) Philosophy of Disability & Coexistence: Body, Narrative, and Community, UTCP-Uehiro Booklet 2 (pp.193-221). Tokyo: University of Tokyo Center for Philosophy, 2013

The booklet is downloadable at the page below.

The original article is very insightful and exciting, trying to give a new and enactive account to the problem of social cognition and intersubjectivity.